Proč Trafalgar D. Law používá příponu „Ya- ( )“ při oslovování ostatních?

One Piece: Unlimited World Red - Intro

Používání ~ -san, ~ -kun, ~ -sama při oslovování jiných lidí je v japonské kultuře běžné. Zákon však používá ya jako přípona při oslovování lidí, například v přezdívkách Strawhat-jo pro Luffyho a Blackleg-ya pro Sanji a skutečnými jmény Zoro-ya, Nami-ya a Nico-ya.

Ya jsou přeloženy jako Pan. nebo Slečna, minout. v angličtině. Ale v japonštině ya definuje něčí povolání. Není to tak, že Law vůbec nepoužívá ~ -san, jako u Corazona a sarkasticky u Verga. Jak je uvedeno na této stránce.

Proč tedy zákon používá ya spíše než ~ -san, ~ -kun atd. při oslovování ostatních?

Související: anime.stackexchange.com/q/3317/6166
@PeterRaeves Myslel jsem si to 1., ale tady Law nekončí svou větu s tebou, pouze při oslovování a ne pro všechny, používá také san, jak je uvedeno výše
Možná budete chtít citovat některé instance (větu, pokud znáte některé Japonce, kteří je mají vypsat, nebo číslo epizody a časové razítko), abychom mohli všichni potvrdit, zda jde o čest, nebo jen o konec věty.
@nhahtdh Je to zmíněno na wikia a SBS. Používá ho pouze ve vokativním případě a ne na konci svých vět. Youtube 1

Ze sloupce SBS ( , „Beru otázky“) sloupec otázek a odpovědí svazku 62, kapitola 609, strana 122:

D: Jako „Mugiwara-ya“ má Law-san tendenci nazývat lidi příponou „-ya“, ale v případě, že příjmení dané osoby je „Tsuchiya“, stane se z toho „Tsuchiya-ya“? Prosím, řekněte mi Law-san P.N. SrdceLáskaŽena

O: Pane Law - říkají vám -! ............. Aw on nepřijde-. Místo toho mi dovolte odpovědět. Kdysi dávno, asi kolem období Edo ... Tam byla ta věc s názvem "Yag ". Takže pokud například v případě, že by existovali dva obyčejní panové jménem „Tomekichi-san“, věci jako „D gu-ya no Tomekichi“ (Tomekichi z obchodu s nářadím) nebo „Oke-ya no Tomekichi“ ( Tomekichi z výrobce vany); místo příjmení by bylo použito něco s „~ ya“. Jako když křičíte „Tamaya ~“ na ohňostroj nebo „Nakamuraya“ od Kabukiho; slyšel jsi o nich? Jinými slovy, prostě jde s proudem. Správně, Law-san?

L: Ano.

„D“ označuje čtenáře (dokusha), „O“ označuje Odu, autora, „L“ označuje zákon.

V podstatě je to, jako by Law nazýval Luffyho „Strawhatter“ nebo „Strawhat chlap.“ Jako byste označili řezníka (nikuya) nebo pekaře (panya) v obchodě, který provozují. Všimněte si, že se neuplatňuje čestnost, takže nemůžete předpokládat, že to bude zdvořilé. Dalo by se říci, že to dá trochu, pokud je vzdálenost mezi reproduktorem a reproduktorem, se kterým mluví. Podobně jako na MMO párty, kde vám místo jména vaší postavy někdo volá vaší třídou nebo vaší rolí.

Jak potom zapadá skutečnost, že ji používá na křestní jména? Jako Nico-ya nebo Nami-ya. Nebo by to bylo součástí „Zákona prostě jde s proudem“ a stalo se kreativním v jeho používání?
Předpokládá se, že jde o charakteristické rysy, známost nebo tituly v jeho jménu. Zoro a Nami jsou Zoro-ya a Nami-ya. Zatímco Robin a Chopper jsou Nico-ya a Tony-ya, ale Sanji je Black Leg-ya. Usopp, Franky a Brooks nejsou tak dobře známí, ale mají charakteristické rysy, takže jsou Nose-ya, Robo-ya a Bone-ya.
Při hledání jsem našel SBS, který jste zveřejnili, jak se říká on In other words, he just goes with the flow, to znamená, že právě používá ya všem, protože to použil k oslovení luffy

や [ya] je příchuť kansaibenu spony slovesa です [desu], NEBO だ [da]. Kansaiben je jazyk, který v Japonsku není oficiální. Je to jako dialekt. Mohlo by se tedy stát, že pro zdůraznění jeho charakteru se rozhodne použít to místo ~ san, ~ kun nebo jakýchkoli jiných čestných výrazů.