Love Live: Yon, nana, a ne shi, shichi? (Počítáno od 1 do 9)

De La Ghetto, Daddy Yankee, Ozuna & Chris Jeday - La Formula | Video oficiální

V anime Milovat život, když devět dívek počítá od jedné do devíti v japonštině, řeknou:

Ichi ni san yon jít roku nana hachi kyuu

A ne:

Ichi ni san shi jít roku shichi hachi kyuu

Jaký je důvod?

Čtyři ( ) bytí Yon není Shi, je to proto, že v japonštině je smrt napsána jako a vyslovuje se jako Shi

V japonštině je šest nešťastných čísel. Tradičně má 4 smůlu, protože se někdy vyslovuje shi, což je slovo pro smrt. Někdy úrovně nebo pokoje se 4 neexistují v nemocnicích nebo hotelech. Zejména v porodnické části nemocnice se místnosti číslo 43 vyhýbá, protože to může doslova znamenat „mrtvé narození“. ( - shizan: - smrt / zemřít a - porod / plod).

Japonské pověry> Jazyková pověra> Čísla> Nešťastná čísla

Sedm ( ) bytí Nana a ne Shichi je někdy na stejné lodi kvůli stejné pověře výše, nicméně

7, když se vyslovuje „shichi“, zní podobně jako číslo čtyři ( shi). Je považováno za dobré číslo, protože 7 symbolizuje „pospolitost“.

Japonské pověry> Jazyková pověra> Čísla> Šťastná čísla

Devět ( ) v japonštině je Kyuu, takže věřím, že to slyšíte špatně.

Je však třeba poznamenat, že 9 lze vyslovit jako Ku, ale v tomto případě je to jako Shi as

Číslo 9 se někdy vyslovuje ku se stejnou výslovností jako agónie nebo mučení. Hřebeny (kushi) jsou zřídka podávány jako dárky, protože název se vyslovuje stejně jako 9 4.

Japonské pověry> Jazyková pověra> Čísla> Nešťastná čísla

a nikdy jsem nebyl naučen používat Ku¹

_{1: Pouze jsem objevil Ku, když jsem vyhledal Wikipedii pro 7, ve všech mých třídách to byl vždy Kyuu}