Demo s chybějícím časem (hororový vizuální román) - část 8 Flare Pojďme si hrát One Ending Build's Ending
Díval jsem se na pár surovin a všiml jsem si, že Bondrewd při rozhovoru s ostatními důsledně používá „kimi“, ale existuje několik případů, kdy používá „anata“ s Prushkou. Při pohledu na více surovin jsem si také všiml, že na začátku použil „kimi“, ale později se změnil na „anata“. Co to znamená?
1- Zní to, jako by se vztah mezi nimi nějak změnil.
Záleží na kontextu, kdy byla slova použita. Kimi je považována za známější než anata, ale v závislosti na kontextu existuje několik různých konotací:
- Vedoucí by jej mohl použít k podřízenému, zvláště když uplatňuje autoritu
- Pokud si tito dva lidé nejsou emočně blízcí a nejedná se o vůdce podřízené situace, je to považováno za hrubé nebo povýšené
- Dva lidé, kteří jsou si docela blízcí, to mohou použít jako bližší způsob, jak se navzájem oslovit, něco jako zavolat svým přátelům, „kamaráde“ nebo „brácho“. Myslím, že tato konotace může být vyhrazena pro použití mezi vrstevníky, jako jsou přátelé nebo milenci, ale tím si nejsem jistý.
Kimi je také považována za mužnější řeč, i když jsem někdy slyšel, že ji ženy v anime používají. Anata je zatím neutrálnější způsob, jak říct „vy“.
Vzhledem k jeho Bondrewdovi k Prushce si myslím, že jeho použití kimi je pravděpodobnější, že bude povýšen, nebo jí bude rozkazovat. Možná pak přešel na anatu, když měl pocit, že je zdvořilejší nebo vypadá zdvořileji. Je to jeho adoptivní dcera, takže by někdy mohl říci anata, když chce vypadat hezky. Jeho použití kimi pro všechny ostatní je téměř jistě jako vůdce podřízeného, nebo jen obecně blahosklonný.
