Dutá recenze: Princezna Principal ... k 8 epizodám Anime dojmy
Právě jsem začal číst překlady fanoušků z Osud / nula a Osud / Apokryfy lehké romány, ale přemýšlelo mě, proč nebyly oficiálně přeloženy do angličtiny?
O tom moc nevím Osud franšíza, ale zdá se, že je stále oblíbenější u her a anime sérií a načítá více obsahu ve vývoji. Zdá se také, že v poslední době se publikuje hodně anglicky v angličtině, které nemají tolik následovníků.
Je to proto, že jsou považováni za staré (Nula je 2006, Apokryfy je 2012) nebo proto, že pro oba existuje anime adaptace, tak jaký to má smysl? Bylo to prostě přehlédnuto?
V reakci na související otázku:
Trh s LN je mimo Japonsko opravdu malý z mnoha důvodů, takže společnosti nemají zájem o jejich publikování, pokud se nejedná o velmi slavné franšízy
To je to, co říkám Osud není neuvěřitelně slavná a obchodovatelná franšíza v Japonsku i mimo něj? Počet Osud hry mají anglickou lokalizaci, většina anime sérií je na Netflix USA / UK s anglickými dabingy atd., tahle se zdá být trochu anomálií.
Nemluvě o tom, že tato otázka je téměř 6 let stará, od té doby se trh rozrostl o celé regály anglických LN v západních obchodech. Zdá se mi, navzdory ziskovosti, Osud byl přeskočen.
Zvláště s ohledem na LN Globlin Slayer a Rise of the Shield Hero mít anglické překlady ještě předtím, než vůbec měly anime *, aby je mohly prodávat na Západě.
* Prosinec 2016, respektive září 2015, jejich anime vysílalo na podzim 2018 a na zimu 2019.
3- Možný duplikát Proč tak málo světelných románů překoná včasný překlad?
- @ Memor-X tato otázka odpovídá jen částečně na mou otázku jsem upravil
- Kompletní, starší série mají tendenci se zhoršovat v prodejích, plné adaptace anime mohou také poškodit prodej zdrojového materiálu, protože většina lidí prostě půjde na anime, proto existuje tolik adaptací anime s koncovkami závěsů útesů, které vás přimějí ke koupi zdroje materiál. A mít kompletní překlad fanoušků také bolí jeho šance. Věřím, že Fate má dostatek fanoušků hardcore, kteří by si kupovali romány jen pro sběr, i když už přečetli překlad fanoušků, ale bohužel si společnosti pravděpodobně myslí opak.
