LUXUSNÍ NÁKUPNÍ VLOG: Hermes, Chanel a Balmain
Když jsem zůstal v hotelu, sledoval jsem NHK World a konala se show Japanology Plus který hovořil o původu a vývoji japonského antropomorfismu (přisuzování lidských vlastností, emocí a záměrů nelidským entitám, tj. OS-Tans a Hatsune Miku).
během rozhovoru se tazatel zeptal na problémy s vnímáním, protože antropomorfní postavy jsou obecně
Výstřední ženy
ke kterému host řekl, že se jedná o něco o japonské kultuře, což se bude zdát podivné.
příklad, který použil, byl Můj soused Totoro v tom, že je tam scéna, kde se 2 děti v ní koupají s otcem, ale host řekl, že scéna musela být odstraněna pro zámořskou distribuci. důvodem, proč host uvedl ve filmu, bylo to, že v Japonsku by bylo velmi normální, aby se rodiče koupali se svými dětmi bez ohledu na pohlaví, a to dokonce s odvoláním na to, že před dlouhou dobou se v lázních koupalo smíšené pohlaví (onsen)
Teď vím, že při počátečních projekcích anime série nebude DVD / Bluray stejně cenzurováno jako televizní verze jako ve třetím Bluray Volume of Eromanga-sensei (JList - Možné reklamy NSFW)
Zajímalo by mě. Lokalizuje DVD, Bluray z USA, Velké Británie nebo Austrálie Můj soused Totoro mít koupací scénu?
POZNÁMKA: Ptám se na vydání v USA, Velké Británii a Austrálii, protože se snažím dostat to v angličtině, ať už dabované nebo subbed
1- Související, pokud ne duplikát: Jaké jsou rozdíly mezi verzemi Totoro?
Nedávno jsem koupil Disney Blu-Ray vydání Můj soused Totoro z roku 2013 a lázeňská scéna je v něm. Zde jsou screenshoty:
Vydání Disney má hodnocení G, což znamená, že MPAA považuje za vhodné, aby ho sledoval kdokoli. Má jak titulky, tak dabing v hlavní roli s mladou Dakotou a Elle Fanningovou jako Satsuki a Mei a Timem Dalym, který je nejlépe známý ve fandomu, když za svého otce vyjádřil Supermana v DC Animated Universe.
Když mi bylo asi 13 let, pronajal jsem si staré vydání Fox Video VHS s Streamline dub od Blockbuster Video a zřetelně si pamatuji, že v této verzi je i lázeňská scéna. Odpověď, kterou jsem napsal na související otázku, představuje důkaz, že Miyazaki odmítl povolit upravená vydání své práce po parodii, která byla Warriors of the Wind, který by se také vztahoval na Streamline vydání Můj soused Totoro tak jako Warriors of the Wind byl propuštěn v roce 1985, tři roky předtím Můj soused Totoro vyjít.
Zní to, jako by někdo neprovedl svůj výzkum, než učinil tvrzení o tom, co bylo nebo nebylo vystřiženo z mezinárodních verzí filmu, a udělal nepodložené domněnky o tom, co bylo a nebylo přijatelné. To mi připomíná naprostou bezradnost Kaworu Watashiye o tom, o čem se americkým vydavatelům zdálo nevhodné Kodomo no Jikan.
