Justin Bieber - Yummy Reversed!
V mnoha anime, postavách, které mají být cizí (zejména anglické nebo americké), je jasné, že seiyuu jsou Japonci kvůli těžkým akcentům. Například Chris z Itazura na Kiss má být angličtina, ale její angličtina má silný přízvuk a vychází stejně přirozeně jako Naoki (což je rodná japonská postava).
Ale někdy se angličtina zdá být přirozená, jako například v úvodní scéně pro Eden Východu„Zdá se, že jak ochranka před Bílým domem, tak politik, který Akira zpochybňuje, nemají vůbec žádný přízvuk. Bohužel se mi nepodařilo zjistit, zda je vyjádřili skuteční mluvčí angličtiny nebo jen velmi zruční japonští seiyuu, protože šlo o velmi malé role.
Najímají týmy anime produkci rodilých mluvčích angličtiny (nebo jiných jazyků)?
Produkční týmy anime mají tendenci najímat rodilé mluvčí jiných jazyků, aby vyjádřili jiné než japonské postavy.
Chcete-li použít váš příklad Eden Východu. v Americe se používá řada hlasových herců v angličtině. Například David Whitaker hrál černocha v bytě v epizodě 1. Policistu A hrál Gregory Pekar, který se ve skutečnosti objevil v jiných japonských filmech / show, jako je Hana Yori Dango, stejně jako americké filmy jako Ztraceno v překladu.
Zdá se, že se obvykle objevují v malých rolích a / nebo rolích, kde mluví pouze anglicky, například policista.
2- 1 Ale nezapomeňte, že TK od Angel Beats (ne hlavní postava, ale také nejen postava v pozadí, která řekla jednu linii v jedné epizodě) hrál Michael Rivas.
- Ah. Angel Beats jsem neviděl.
