Give Your Heart a Break - Demi Lovato texty
V Moetanu získává Nijihara Ink schopnost přeměnit se na kouzelnou dívku zvanou Pastel Ink prostřednictvím schopností Arcs, kouzelníka, který se proměnil v kachnu. Tuto schopnost využívá, aby mohla pomoci Nao (na kterou se zamilovala) naučit se anglicky, aniž by se styděla.
Uvědomuje si někdy Nao, že pastelový inkoust je jen inkoust? V první epizodě je naznačeno, že si to už možná uvědomil, když žádá Inka, aby přeložil něco v tom smyslu, že „Magické dívky vypadají stejně i po jejich transformaci“, ale to by mohlo být právě to, že rozbijí čtvrtou zeď pro komediální účely .
Na konci série je to stále nejasné, možná záměrně, ale důkazy trochu směřují k tomu, že si Nao uvědomila.
Po epizodě 10 se Ink již nemůže transformovat na Pastel Ink, ale rozhodne se cosplayovat (špatně) jako Pastel Ink v epizodách 11 a 12 a pomoci Naovi se studiem. Mio, který předtím pastel Ink neviděl, ji okamžitě poznal jako inkoust. Když však Nao vidí, že Ink nosí toto oblečení, nejdříve jí říká „Ink“, ale pak ji okamžitě změní na „Pastel Ink-sensei“, stejně jako jí dříve říkal. Mio je naštvaná zjevnou bezradností jejího bratra. Vzhledem k kontextu scény je však také docela možné, že tato změna pro Ink nebyla zohledněna.
Kromě toho na konci epizody 12 (poslední epizoda tento Nao a Ink), Nao také říká nejednoznačné linky k Inku v tom smyslu, že „Pastel Ink jsem od té doby neviděl, ale jsem si jist, že kdybych někdy potřeboval její pomoc, znovu by se objevila.“ Vzhledem k tomu, že mluvil s Inkem, mohlo by to být potvrzení, že ví, že Ink byl Pastel Ink způsobem, který zůstává nejednoznačný. Stále mohl být jen bezradný, ale jak je toto tvrzení formulováno, je to zdá se jako by jí poděkoval způsobem, který neodhalí skutečnost, že ví, že je Pastel Ink. Akce Nao ve všech těchto scénách mají mírně odlišný charakter než jeho interakce s Inkem a Pastel Inkem v prvních 10 epizodách.
Přesně, když si uvědomil, že je těžké určit. Existuje jedna scéna dříve v seriálu, ve kterém vidí Pastel Ink a má vizi Ink. Existuje také několik scén mezi těmito dvěma, ve kterých on zdá se jako by řekl něco důležitého, ale na poslední chvíli vycouvá a řekne něco relativně triviálního. V kterémkoli z těchto bodů je možné, že si Nao skutečně uvědomuje, že jsou ti dva stejní, ale je to možná jen běžný roubík, který je bezradný.
S tím bylo řečeno, že v seriálu není nic, co by výslovně vyvracelo myšlenku, že Nao je neuvěřitelně bezradný a nikdy si to neuvědomil ani po epizodách 11 a 12. Ale přinejmenším to vypadá jako rozumný výklad, že podle epizod 11 a 12, Nao si je vědom, že Pastel Ink je Ink a že si hraje jen proto, aby ji nerozrušil. Bohužel se nezdá, že by existovalo nějaké definitivnější prohlášení, které by bylo možné učinit na základě zde uvedených kanonických zdrojů.
