Ragnarok M: Eternal Love - Mechanic WoE Solo WoC Odepřít
Četl jsem tedy papírovou mangu z Bokura ga Ita v mém rodném jazyce (italsky) a všiml jsem si, že některé stránky se opravdu lišily od skenování, jako by tam byly nějaké další části nebo některé stránky chyběly.
Například na stránkách 14 až 22 kapitoly 67 ve skenování má Yano návštěvu svého starého domova a vzpomínání na svou matku (scéna chybí v italské verzi). Místo toho Yano v italské papírové manze (jak je znázorněno na obrázku) zjistil, že mu Takeuchi nechal zásnubní prsten.
(Italská kniha manga: kapitola 67, str. 14-15)
0
(Skenování: kapitola 67, str. 14-15)
Toto je jeden z případů, kdy verze tankobon reviduje (tok) příběhu původní verze serializovaného časopisu.
V tomto případě skenování využívá původní verzi serializovaného časopisu, kde italský tankobon vychází z japonského tankobonu.
Japonský blogger napsal recenzi na poslední svazek na základě původní verze a verze tankobon:
������������������������������������������������
Verze serializovaného časopisu obsahuje doplňky a opravy.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������Kromě mnoha dalších scén v poslední kapitole došlo ke změně řeči a monologu, které se týkají hlavně Takeuchiho.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi opustil prsten, o kterém se myslelo, že je zahozen, a dopis, který říká, že prsten odhodí, pokud pochopí jeho význam u Yano. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Níže je můj pocit při čtení serializované verze časopisu. Při srovnání s tím jsem si všiml rozdílu, který jsem si nevšiml, když jsem poprvé četl svazek 16 ... změněná část znamenala více věcí, které jsem měl říct, a proto jsem si ji znovu přečetl.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano pomáhal odplevelit na svém pracovišti. Poté, co viděl růžový keř, si vzpomněl na růže, které jeho matka vychovala, a odešel do jejich předchozího domu [...]
