Anno 2205 - Zwiastun Premierowy
Slyšel jsem, že spousta lidí vtipně hláskuje „anime a manga“ jako „animus a mango“. Opravdu nevím, co je to animu, ale vím, že mango * je docela chutné ovoce:
Zatímco ty vypadají skvěle, nevidím moc spojení s mangou. Je to pravděpodobně jen hloupá pravopisná chyba, kterou si někdo myslel, že je zábavná, a chytila se stejně jako jakýkoli jiný mem.
Kdy tato „pravopisná chyba“ vznikla a je to vlastně pravopisná chyba, nebo existuje nějaký hlubší důvod, proč se „manga“ někdy takto píše?
* Technicky by správným množným číslem pro mango mělo být „mango“, ale jsem ochoten to křídou až po špatný pravopis na internetu.
Nemá to nic společného s ovocem. Jedná se o hanlivé verze přidružených slov, která si dělají legraci z toho, jak jsou v angličtině nesprávně vyslovovány (se zvukem „a“ vs „ah“). Bohužel nemám žádné reference. Lurkmoar má stránku věnovanou anime / manga desce na 4chan.
EDIT: Jen pro objasnění, myslím, že lidé začali používat výrazy „animu“ a „mango“ na / a /
Vtip je v legraci z toho, že Američané říkají „animes and mangas“, protože tato slova nemají pluralizaci, jiní fanoušci vtipkují, že říkají animus a mangos.
A tohle je animu / animus:
Podstatné jméno: animus
- Základní impulsy a instinkty, kterými se řídí jednání člověka.
- Pocit nepřátelství, nepřátelství nebo špatné vůle.
- (Jungiánská psychologie) Mužský aspekt ženské psychiky nebo osobnosti.
Mango je původní ovoce z Filipín a je nazýváno Mangga v jejich jazyce, který má stejnou výslovnost jako Manga (japonský komiks). Takže si myslím, že Filipínci začali říkat Manga jako manga (skutečné množné číslo je manga), protože to bylo množné číslo Mangga a začalo to být virální v memech.
1- 1 Slovo pochází z jižní Indie (například ma'nga v malabarština) a jeho deriváty se používají v mnoha asijských jazycích, nejen ve filipínštině. A trendy google pro mango a mango se zdají být dobrou korelací (neexistují žádné důkazy, které by naznačovaly nový význam výrazu „mango“). Manga korelují s mangem více než manga
