Richard Tuffs: Růst spirálních galaxií v kosmickém čase
Na konci ED sekvence Photokano je zobrazeno 7 hlavních (?) Hrdinek.
Poté se v další scéně na stejné pozici zobrazí hrnec s květinou pro každou z dívek.
Jaké jsou květiny zobrazené na snímku obrazovky? A jak souvisí s hrdinkami?
Podle tweetu od @anime_photokano (oficiální twitterový účet Photokano):
「フ ォ ト カ ノ」 ED ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が, 順 に リ ン ド ウ, ガ ー ベ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ポ ポ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編で も 、 花 の カ ッ ト の 使 わ れ 方 に ご 注目 く だ さ い！ #photokano
Volně přeloženo,
Pokud jde o květiny na začátku Photokano ED - jsou to japonský hořec, gerbera, slunečnice, jetel bílý, pampeliška, kosmos a hrachor (v následujících scénách se podívejte, jak každá hrdinka odpovídá své květině) . Během hlavní části anime věnujte pozornost také použití květin! #fotokano
Všimněte si, že pořadí uvedené v tweetu není pořadí, ve kterém se květiny objevují na snímku obrazovky OP, ale spíše pořadí, ve kterém jsou pole květin zobrazena bezprostředně před tímto snímkem obrazovky.
Je zřejmé, že výběr květin není libovolný. Aby zjistili, co vlastně jsou znamenat, pravděpodobně se musíme podívat na japonskou koncepci 花 言葉 (hana-kotoba, "květinový jazyk"). Japonský květinový jazyk se zdá být v Japonsku známější než jeho evropský protějšek na západě, což propůjčuje důvěryhodnost myšlence, že dívky byly sladěny s květinami založenými na květinové řeči.
Nemám přístup k žádným zdrojům v anglickém jazyce a nevím o žádných směrodatných zdrojích v japonštině, takže jsem z níže uvedených japonských stránek vybral níže uvedené informace.
MUROTO Aki (Japonský hořec) - „Miluji tě, kdo jsi smutný“; spravedlnost; vítězství; věřící
SAKURA Mai (gerbera) - ušlechtilá krása; tajemství / zázrak; naděje; "vždy se pohybuji vpřed"; trpělivost
YUNOKI Rina (slunečnice) - touha; „mé oči jsou jen pro tebe“; obdiv; oddanost; sláva; zářící; adorace
MASAKI Nonoka (bílý jetel) - pomsta; sliby; "myslet na mě"
SANEHARA Hikari (pampeliška) - „láska ze srdce“; matoucí a mystifikační; božské zjevení; těkavost
MISUMI Tomoe (kosmos) - dívčí nevinnost; upřímnost; uspořádanost; náklonnost
NIIMI Haruka (sladký hrášek) - odlet; šťastné vzpomínky; malé radosti
Nyní jsem, bohužel, viděl pouze první epizodu Photokano, takže nemohu opravdu vyhodnotit, jak dobře tyto květinové popisy mapují skutečné osobnosti dívek. Doufám, že to pomůže.
