Tarantella Dance
V epizodě 7 ze dne Černá laguna, Rock a Revy se vrhnou na Balalajku jako součást svých obchodů a najdou ji, jak sleduje řadu porno videí, která buď opakovaně přetáčí, nebo rychle předává (nemohu říct, které).
Balalaika nezmiňuje, proč sedí ve všech těchto pornech, jen to, že jí zbývá „dalších 15“. Je to zjevně z pracovních důvodů, protože je nebaví je sledovat a dokonce mumlá „Někdo mě zastřelí“, když Rock a Revy odcházejí, ale opravdu si nejsem jistý, jaký druh ruské mafiánské práce by zahrnoval sledování desítek hodin porno.
Co proboha Balalaika chystala? Je to snad vysvětleno v manga? Vím, že ve velkém schématu věcí je to pravděpodobně nedůležité, ale je mi to opravdu záhadné.
Scéna v manga (ch 9 str. 6-7), na kterou se odkazuje, je pouze stránka a půl dlouhá, a pokud překlad, který jsem četl, nebyl zdlouhavý, nastavení se liší od anime. V anime, jak jste viděli, používá Balalaika jakési přehrávací zařízení a pohrává si s porno videem a komentuje, jak má „ještě 15 dalších“ a „měla na to mít stážistu“, což vypadá, že jako by editovala videa, že je tak trochu workoholik a nezadala si tuto dost nevkusnou práci, trochu divnou scénu, ale ať se děje cokoli, neděje se nic hlubšího. V manga je scéna jednodušší a myslím, že to dává větší smysl, Balalaika ve skutečnosti jen sleduje porno, zatímco kamarádi Black Lagoon předávají jejich zprávy, není tam žádné střihací zařízení, jen televize a pak buď Rock nebo Revy řeknou, že mají 15 pochůzek dělat (ne Balalaika). Ani zde se neděje nic hlubšího, ale dává Balalaice zábavnou charakteristiku, která tráví svůj volný čas sledováním porna, plná mrtvola a nedá se obtěžovat ji pozastavit, když hovoří o práci s Černými lagunami
1- Chápu, takže je to jen zvláštní odchylka od mangy. Děkuji za vysvětlení!
