Co říká Kirito na konci NKÚ?

Seznamte se s hvězdným králem, ochráncem podsvětí! | Funkce Sword Art Online Wikia

Na konci Sword Art Online (epizoda 25, ~ 21: 40), Kirito říká něco za přítomnosti Leafa, Yui a Asuny.

Navzdory tomu, že mu bylo ukázáno, že se jeho rty pohybují, není slyšet žádný zvuk, a tak jediný tip je, jak se jeho rty pohybují. Jelikož moje znalost japonštiny není zdaleka rozsáhlá, nemám schopnost číst, co říkají jeho rty.

Co je to, co Kirito řekl ostatním v této poslední epizodě?

uvědomíte si, že jiná osoba je Asuna
@ truthist55 Vlastně jsem ne. Nevěnoval jsem moc pozornost jejímu vzhledu, který se mění v ALO.

Z odpovídající scény ve světelném románu (svazek 4, kapitola 9; str. 308):

��

Přeloženo,

Kirito svým pronikavým pohledem na okamžik pohlédl na Aincrada a potom sklopil oči dolů. Jeho rty se pohnuly. Zdálo se, jako by řekl něčí jméno slabým hlasem - ale [Yui] ho neslyšela.

Ve světle toho je jasné, že Kirito řekl něčí jméno. Zdá se však, že autor se rozhodl ponechat identitu osoby nejednoznačnou.

Věřím, že standardní závěry mezi základnami NKÚ jsou takové, které řekl Kirito Sachijméno nebo Kayaba Akihikojméno. Zdá se mi to jako rozumný odhad, i když si nejsem jistý, jestli existují nějaké další důkazy, které to podporují.

Kdybych měl hádat, asi by to bylo

��

Což v překladu znamená „Děkuji Kayaba Akihiko“ Hrál jsem to znovu a znovu a to je vše, co mohu vyčíst.

15 I když se zdá, že pohyby rtů nesouhlasí s vaší interpretací, byl bych opatrný ohledně závěrů založených na čtení rtů animovaných postav, zvláště když jsou pohyby rtů stejně podrobné jako v této scéně. Lze říci, že existuje spousta věcí, které také odpovídají pohybům rtů.
Pokud se bota hodí, musí to být kachna.

Kromě dalších odpovědí bych přidal několik myšlenek konkrétně k anime.

Nadace

I když si nejsem jistý, jestli je to tak, myslel bych si, že animace byla vytvořena v souladu s myšlenkami autorů (tj. Společně se rozhodli pro tuto důležitou scénu). To znamená, že tyto reakce můžeme brát podle kánonu, takže z nich můžeme vyvodit další, kromě toho, co je známo z mangy.

Fakta

Kiritosovy oči nesměřují na dívky (vznášejí se mírně nad), jeho hlava je nakloněna rovnoměrně nebo mírně dolů.
Dívky mu věnují pozornost, jakmile promluví
Oba měli (pozitivně) překvapený výraz ve tváři, který se během scény nezměnil.
Yui se také zdála trochu překvapená, ale okamžitě se spokojila a potěšila.
Nebyly žádné červenající se ani jiné známky.
Kirito zakončil scénu slovy: „Dobře, jdeme na to!“ a pozornost už na něj nebyla (letěli směrem k Aincradu)

Výklad

Soudě podle chování Yui dříve, jeden by mohl hádat, že on dělal pozitivní poznámku o (vztah s) Asuna (potěšující Yui), zatímco ve stejné době natolik originální, aby překvapil obě dívky.