Cat's Cradle String Trick! Jak udělat Krabí strunný obrázek
V epizodě 17 se Yukko snažil přestat tsukkomi-ing Mai. Na konci této scény je část, kde Yukko vytvořil ayatori (tradiční japonská hra pro děti) jako níže:
A poté se zdá, že je Mai-chan šokován.
Jaký je to vzor? Co to znamená?
Relevantní video na YouTube.
1- Mohla by být jen překvapená, jaký tvar se dělá, jestli je to opravdu tvrdý vzor nebo tak něco?
Toto je zjevně „prefektura Gunma ve tvaru vznášejícího se jeřábu“ （鶴 舞 う 形 の 群 馬 県）. Možná to nevíte, ale tvar prefektury poněkud připomíná jeřáb mávající roztaženými křídly.
Účel pravděpodobně přidá absurditu, protože tolik lidí slyšelo tsukkomi, do kterých vložila celé své srdce. Vezměte na vědomí, že škola je založena na střední škole, kterou původní tvůrce navštěvoval, Isesaki Commercial High School se sídlem v prefektuře Gunma. Zdá se, že jde o meta vtip o tom, jak byla tsukkomi hlasitá, slyšeli ji všichni v prefektuře Gunma.
