Jedna z mých oblíbených postav v Dragon Quest: The Adventure of Dai je Pop kouzelník. Ke konci série bojuje s Hadlerovým šachovým oddílem a bojuje každý s koněm Sigmou. Pop předvádí skvělé magické schopnosti a Sigma se ho zeptala, jestli je mudrc. Pop odpovídá, že se mu nelíbí titul mudrce a vybral si titul pro sebe: Daimadoshi.
Co znamená Daimadoshi ve vesmíru mangy?
Manga zjevně používá hodně japonštiny, i když je zasazena do fantasy světa. Znamená Daimadoshi něco v japonštině? Nebo je to pro mangu nalíčené?
Poznámka: Před zveřejněním této otázky na stránkách Japanese.se jsem váhal, protože si nejsem jistý, zda je daimadoshi japonské slovo (nebo vytvořené z japonských výrazů jako Tenchimato) nebo slovo z vesmíru mangy.
0Dai znamená něco v duchu „velkého, velkého“ a madoushi znamená „čaroděj“ nebo „čaroděj“ s shi být jeho titulem (pravděpodobně panem). V podstatě se tedy jmenuje „Mr. Grand Wizard“
1- shi se zde nepoužívá jako název, zvláště ne jako čestný ( ).
Název je „ “ nebo „ “ (Daimadoushi), což víceméně znamená Velký kouzelník. (madou) a (mahou) oba mohou znamenat magii, ale první má k tomu okultnější nuance (tj. Surová magie vs. rafinovaná magie).První z nich doslova znamená „cestu / způsob magie“, zatímco druhý znamená spíše „umění / zákon magie“.
