Zvyk hadího rádia na internetu TROLL - Drobná Timova nenávist, bludy a frustrace - ZÍSKEJTE TIP!
Před přečtením této otázky jsem nikdy neslyšel slovo „oranyan“. Z otázky to znělo, jako by se termín odkazoval na mužskou tsundere.
Hledal jsem na tomto webu další zmínky o „oranyanu“, ale našel jsem pouze související otázku. Googloval jsem pro více informací, ale jediné výsledky, které jsem našel kromě této stránky TV Tropes na tsundere a otázka, na kterou jsem odkazoval výše, odkazoval na mýtického zakladatele Oyo říše Yoruba, což jsem si docela jistý, že nemá nic společného s anime význam tohoto pojmu. Stránka TV Tropes říká „oranyan“ je další slovo pro „tsundere“, které „se někdy používá k označení mužské postavy tsundere - nesprávně, protože znamená úplný opak“.
Kromě reputace přesnosti TV Tropes, lingvista ve mně chce toto tvrzení zpochybnit kvůli implicitním prescriptivistickým předpokladům o „správném“ používání jazyka; u této otázky se zeptám, aby odpovědi zaujaly lingvistický názor a definovaly „oranyan“ tak, jak si většina lidí myslí, že „oranyan“ znamená, a vysvětlete prosím situaci, pokud neexistuje definice většiny, nebo pokud definice většiny neexistuje se liší mezi japonskými a západními fanoušky.
Tady je to, na co jsem zvědavý:
- Jaká je etymologie výrazu „oranyan“?
- Existuje nějaký základ pro tvrzení TV Tropes, že to znamená pravý opak „mužského tsundere“?
- Je v běžném používání tohoto výrazu nějaký rozdíl ve smyslu od „tsundere“ kromě pohlaví postavy?
Nevím, jak přesná je moje odpověď, protože níže popsaný obsah je převzat z diskuse a nějakého zdroje.
Zdroj 1 příspěvek # 422937.
Oranyan je termín používaný k popisu mužských postav, které jsou hrubé ke všem, ale mohou být laskavé k těm, které miluje. Slovo je odvozeno od „ora“, které má znít jako křik, a „nyan“, což odpovídá „mňoukat“.
Zdroj 2
Tsukimori Ren v Kin-iro no Corda nebo Wolfram v Kyou kara maou mohli být. Ale existuje ještě nějaké jiné rčení? Ano ... to je オ ラ ニ ャ ン [oranyan].
Ve skutečnosti se to nezrodilo ve společnosti otaku, ale v kruzích kogals. Abychom se dostali k věci, オ ラ ニ ャ ン je zkratková forma オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ャ ン [ora-ora nyan-nyan]. Nemohu to přeložit!オ ラ オ ラ [ora-ora] zní jako křik hrubého chlapa. Možná jste to mohli slyšet v tak delikventním příběhu chlapců jako Gokusen, Bebop High-School nebo něco podobného. Jak to mohu vyjádřit ... zní to jako „Oi! Oi! “?? Řekli by jako 行 く ぜ オ ラ ァ！ [ikuze, oraa !, pojďme, hoši!].オ ラ オ ラ 金 出 せ や！ [ora-ora, kane dase ya !, Oi oi, dej kurva peníze, hm?].
Mezitím je ny ャ ン ニ ャ ン [nyan-nyan] ve skutečnosti kočičí mew-mew. Chycen, že? I když je tak drzý a hrubý před všemi ostatními, byl by velmi milý k dívce, kterou miluje. Pravděpodobně by mohl být stále sladký, i když jsou tam ostatní. V tomto případě by to mohlo být nazýváno jako オ ラ デ レ [oradere].
Zdroj 3
Na rozdíl od toho, co si někteří mohou myslet, existují mužské tsunderes. Příkladem jsou Inujaša, Kyo (košík s ovocem), Shaoran (Cardcaptor Sakura) a Ed (Fullmetal Alchemist). Někdy se jim říká „Oranyan“, a přestože nejsou tak slavní jako ženské typy, určitě tam jsou.
Některé další postavy jsou Len Tsukimori La Corda d'Oro, Wolfram von Bielefelt z Kyo Kara Maoh!. A pokud se pokusíte Google lajknout Oranyan anime termín, uvidíte většinu odkazu obsahujícího výraz Muž Tsundere (Oranyan).
To ospravedlňuje, že termín Oranyan jako synonyma Tsundere pro mužské postavy. Protože pochází z „ora ora“ a „nyan nyan“, není nic na tvrzení, že to znamená opak „mužského tsundere“.
6- Dobrá odpověď celkově +1 ode mě. Myslím, že nesleduji dost shoujo, protože neznám žádnou z postav zmíněných v odpovědi, ale tyto dvě postavy z vašeho zdroje zní stejně jako mužské tunderové z jejich popisů na Wikipedii. Mohli byste případně upravit alespoň v jednom dalším potvrzujícím zdroji?
- @Torisuda promiň, ale nedostal jsem to, co chceš, abych udělal.
- Chtěl bych další zdroj, který poskytuje stejné informace jako váš první zdroj, aby pomohl potvrdit přesnost. Ptám se, protože jsem se hodně zabýval otázkou, jak jsem chtěl většinovou definici „oranyanu“, proto bych chtěl trochu více důkazů, že tak by tomu slovu většina lidí rozuměla. Poté, co jsem o tom udělal tak velký problém, cítil bych se divně přijímat odpověď, která dává pouze jeden zdroj.
- jsou dva, ale jeden je z diskuse, takže pokud nepočítáte, pak je jeden. Pokusím se najít a přidat další zdroj.
- 1 Omlouvám se za to, děkuji za vaši tvrdou práci.
