Anonim

Lavender's Blue Dilly Dilly - Lyrics (Cinderella 2015 Movie Soundtrack Song)

Ani jsem nečetl, ale zajímalo mě, jestli je to manga Emma je stejný jako román Jane Austenové pod stejným názvem.

Mají několik podobností:

  • Oba jsou umístěni ve viktoriánské Anglii.
  • Oba mají stejný název
  • Oba jsou romantické příběhy

Jane Austen je slavná autorka a je myslitelné, že by někdo mohl její román přizpůsobit do nového grafického formátu. Žádný z popisů mangy, které jsem četl, se však nezmínila o paní Austenové.

Souvisí série?

2
  • ... Jane Austen byla slavná Autor. To není mnoho podobností. Emma v anime je služebná, ale v románu Jane Austenové je privilegovaná bohatá dívka.
  • Je mi líto, automatické opravy se nelíbily mému britskému pravopisu. Myslím, že stejný název, nastavení a téma je docela podobné.

Je to rozumná otázka (viz Gankutsuou: Hrabě Monte Cristo), ale myslím, že odpověď je Ne. Všimněte si, že jsem také nečetl ani jednu práci, ale z pohledu na články Wikipedie pro mangu Emma od Kaoru Mori a románu Emma Jane Austen:

  • Manga Emma se odehrává v roce 1895 ve viktoriánské době. To je mnohem později než román Emma, který byl publikován v éře regentství v roce 1815.
  • Jedním z charakteristických rysů titulní postavy v románu Jane Austenové je, že na rozdíl od hrdinek dřívějších Austenových prací je samostatně bohatá a provozuje vlastní domácnost. Emma anime je obyčejný občan, unesen jako dítě pro nevěstinec, který unikl do ulic a byl přijat a vychován jako služebná bohatou rodinou. Je pilná a pracovitá, zatímco Austenovu Emmu Austen popsal jako „hrdinku, kterou si nikdo kromě mě nebude moc oblíbit“ a v článku na Wikipedii se o ní říká, že má „silný smysl pro třídu“.
  • Emma Anime žije v Londýně, zatímco Emma Jane Austenové žije v malém venkovském sídle v Surrey.

Je možné, že autorka mangy, Kaoru Mori, začlenila nějaký vliv z Austenovy práce, protože je sama prohlášenou Anglofilkou,

Autor a ilustrátor mangy, Kaoru Mori, je samozvaný anglofil, [...]

(Přehled - 2. věta)

Ale celkově to nevypadá jako přímá adaptace Jane Austenové Emma.

0

Pokud mezi nimi existuje nějaký vztah, je to přinejlepším vzácné. Zatímco jsem nečetl Austenův román, sledoval jsem anime adaptaci Emma, manga. Docela dlouhá scéna (nazvala bych ji téměř klíčovou scénou) se odehrává v Crystal Palace, který byl postaven pro Velkou expozici 1851. Austenův román vyšel v roce 1815; předtím, než kdokoli vůbec pomyslel na palác.

Bylo by představitelné, že by nějaké jiné veřejně přístupné výstavní místo obsahovalo podobnou scénu v Austenově románu, ale proč tedy jít tak dlouho, jak přenášet celou scénu a tím i celé dílo do bodu v čase o několik desetiletí později? Myslím, že je to příliš nepravděpodobné; to není taková věc, jakou děláte při adaptaci příběhu.

To je ano, ale taky č. Velmi zajímavé, že oba se odehrávají v Anglii v 19. století.

Na straně ano je manga, která se nazývá přímá adaptace Emma: Manga Classics od Stacy King (která provedla adaptaci), Jane Austin (která samozřejmě napsala původní příběh, a Tse (která byla ilustrátorkou)

Naproti tomu série manga jednoduše nazvala Emma od Kaoru Mori je úplně jiný anglický příběh z podobného období, ale asi 50 let odstraněn.

3
  • Doufám, že úprava bude stačit, šel jsem cestou odkazu, protože někdo dole dole dostal hlasoval pro to, že nemá zdroje.Také nemohu sdílet žádné informace z mé vlastní zkušenosti, protože jsem ani nečetl. O mange jsem se dozvěděl teprve před několika dny a rozhodl jsem se ji prozkoumat, protože jsem trochu posedlý služkami. : P
  • mají tyto odkazy přesměrovat na Amazon?
  • @UglyTrapMaid vypadá lépe! :) jo, na Stack Exchange existuje recept na dobrou odpověď: textová vysvětlení a zdroje. Bez „textového vysvětlení“ bude odpověď považována za odpověď pouze na odkaz a není dobrý nápad přimět čtenáře, aby odkaz zkontroloval, aby poznal detail. Bez „zdrojů“ však bude těžší čtenáře přesvědčit, zda je odpověď správná nebo ne. Zahrnutí obou z nich většinou zajistí dobrou odpověď :)

Ve skutečnosti existuje pojmenovaná manga Emma a který je založen na románu Jane Austenové a je od umělkyně Yoko Hanabusa.

Myslím, že jste zmatení, protože existují dva mangy a anime se stejným názvem a skoro všechno kromě role hlavní postavy.

1
  • 3 Máte zdroj tohoto prohlášení?

Nejsou vůbec stejné.

Četl jsem román a sledoval jsem první 2 nebo 3 epizody filmu Emma. Je to jako říkat Michael Jordan a Michael J. Fox jsou stejní, protože mají stejné jméno.

1
  • 6 Vítejte v Anime.SE. Mohl byste tuto odpověď rozvinout (a možná odstranit urážku)? Na tomto webu máme rádi odpovědi, které jsou dobře vysvětleny a odkazují na zdrojový materiál nebo jiné zdroje kánonů. Doporučuji vám přečíst si stránku s prohlídkou. Opět vítám a doufám, že budete i nadále přispívat.